Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für bevis
- bizonyítás
- bizonyítékEz a fegyelem és szigor egyértelmű bizonyítéka. Detta var tydliga bevis på disciplin och återhållsamhet.Van bizonyítékunk arra nézve, hogy ezek az adatbázisok léteznek vagy nem? Har vi bevis på att de finns eller inte finns?Még milyen bizonyítékot kívánnak? Hur mycket mer bevis behöver ni?
- bizonyság
- jelSzeretném azonban szívből jövő köszönetemet kifejezni azért, hogy a tisztelt Házban a szolidaritás számtalan jelét tapasztaltam. Jag vill emellertid framföra ett uppriktigt tack för de många bevis på solidaritet som jag har mottagit här i kammaren efter denna händelse.A Bizottság a kezdetektől fogva konkrétabb jelét kérte a Görögországgal való szolidaritásnak, természetesen folyamatosan tiszteletben tartva a felelősség elvét. Kommissionen bad redan från början om ett mer konkret bevis på solidaritet med Grekland, naturligtvis med respekt för ansvarsprincipen.Adok Önöknek 30 másodpercet, de figyelmeztetek mindenkit, hogy tényleg csak 30 másodpercet, jóindulatom jeléül, hiszen ezek tényleg a parlamenti ülésszak legutolsó percei. Ni får 30 sekunder, men endast 30 sekunder, på er, som ett bevis på min goda vilja, eftersom detta verkligen är de sista få ögonblicken av denna mandatperiod.
- tanúbizonyságA barcelonai találkozó a földközi-tengeri térség melletti elkötelezettségünkről fog tanúbizonyságot adni. Mötet i Barcelona kommer att bli ett bevis på vårt engagemang i Medelhavsområdet.
- tanújel
- tanúság
- tanúságtételA jelentés elég szomorú tanúságtétel amellett, hogy még a válság hatására sem alakítjuk elég jól ezt a szerepet. Det betänkande som lagts fram är snarare ett sorgligt bevis på det faktum att inte ens krisen kommer att kunna hjälpa oss att sköta denna uppgift bättre.Augusztus végén előzmény nélkül álló tanúságtétel volt az Ilaşcu-csoport tagjaival folytatott eszmecsere, amely az Emberi Jogi Albizottságában zajlott le. Ett oväntat bevis på detta var åsiktsutbytet med medlemmarna i Ilascu-gruppen, som ägde rum i underutskottet för mänskliga rättigheter i slutet av augusti.
- tanúvallomás
- vallomásEgy új törvény megengedi, hogy telefonlehallgatás és névtelen tanú vallomása alapján hozzanak ítéletet. Enligt en ny lag räcker uppgifter från telefonavlyssning och bevis från ett anonymt vittne för att avkunna en dom.
Anwendungsbeispiele
- Då bevis saknades frikändes den åtalade.
- Bilens registreringsbevis måste man spara.
- När inskrivningsmyndigheten skriver ut bevis om lagfart tar myndigheten samtidigt ut en expeditionsavgift.
- Bevis utfärdas av kansliet efter ansökan från studenten.
- Hans omtanke är ett bevis på att han bryr sig om mig.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc